The 3D image on the proposal has not updated after I made changes, how do I fix this?

The overview image must be updated when changes are made to the design. To do this, navigate to the Customer proposal form (before clicking generate pdf) and scroll down to the Overview page section:

Select Set Image and then Save.